Depuis la mise en ligne sur Notre Constitution Point Net du Traité en mode Hypertexte le 20 avril (voir le journal
Libération du 22 avril , la Commission Européenne s'est réveillée (un peu) et a mis en ligne mercredi dernier une version HTML d'avant guerre de la Constitution (
http://europa.eu.int/constitution/fr/lstoc1_fr.htm) !
Malheureusement il ne s'agit pas d'une version vraiment hypertexte : pas de liens de chaque article vers ceux auxquels il fait référence, pas de moteur de recherche, pas de liste des références à l'article courant, et surtout pas d'adresse fixe pour chaque article sur laquelle les divers sites de débat en ligne pourraient pointer afin d'étayer leur discours...
Entre temps, un site norvégien de Bergen a mis aussi en ligne une très jolie version hypertexte en Français (Tiens bizarre, la Norvège n'est pas dans l'Europe au fait !). Mais cette version ne réalise qu'une partie de ce que nous rêvons qu'il devrait être fait pour tous les textes de loi. Il n'y a pas d'adresse fixe par article nottamment, pas de rétroliens, et pas de moteur de recherche... Le site de jean Véronis est très bien aussi mais ne fait pas non plus tout ce dont on pourrait rêver !
Sur Notre Constitution Point Net, nous avons commencé à le réaliser l'Hyperconstitution dont nous rêvons ;-) de manière bénévole avec les moyens du bord. Le site est d'ores et déjà à l'entière disposition des internautes pour faciliter leur lecture et leurs recherches. Mais Notre Constitution Point Net est un projet ambitieux qui est loin d'être terminé !
Nous lançons ici un appel à contribution, que ce soit vers les simples citoyens comme nous, les informaticiens ou les chercheurs. Il nous manque encore des articles !
Certes, la procédure pour devenir rédacteur est un peu plus compliquée que dans le cas d'un blog, mais une fois passée cette petite barrière technique, vous pourrez goûter les joies et la puissance du Wiki!
Voir: Chantier Notre Constitution Point Net
Nous laisser un petit message de soutien ?
Comment on A l'aide! :
pouvons nous apporter une modeste contribution à ce travail ? nous publions depuis le 22 mars un index thematique sous forme de graphe d'accès au texte sur le site http://silpion.dyndns.org/ ; (il s'agit du résultat d'une analyse terminologique via LEXTER, validée via un logiciel d'édition, publiée via une transformation en Topic Maps (XTM) ;il se peut qu'il permette de répondre à quelques questions posées dans vos pages. (nous révisons très prochainement cette publication pour remplacer le texte du projet par celui, complet du référendum) Henry Boccon-Gibod, Vincent Godefroy, Jean-Louis Vuldy,
Bienvenue!! Voir Voir discussion entammée sous votre page dans Chercher dans le réseau terminologique